COVID-19: Obtenez les dernières mises à jour ou faites une autoévaluation.

Lettre de résultat anormal de Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus

Les personnes dont le résultat du dépistage cervical est anormal recevront une des lettres suivantes :

Lettre de résultat anormal – Version 1
Lettre de résultat anormal – Version 2
Lettre de résultat anormal – Version 3

Lettre de résultat anormal – Version 1

le 30 mars 2022

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

RÉSULTAT DE VOTRE TEST

Bonjour Jane Sample :

Passer régulièrement un dépistage du cancer du col de l’utérus est un geste important pour rester en bonne santé. Le test de dépistage du cancer du col de l’utérus consiste à examiner au microscope des cellules prélevées dans la région du col de l’utérus. Votre dernier test a donné un résultat légèrement anormal. Cela signifie que certaines des cellules prélevées dans le col de votre utérus n’ont pas l’apparence de cellules normales.

Un résultat anormal ne signifie pas que vous avez le cancer. Dans la plupart des cas, les cellules anormales reviennent d’elles-mêmes à la normale. Veuillez lire la feuille de renseignements ci-jointe pour en savoir davantage.

Votre fournisseur de soins de santé a peut-être déjà communiqué avec vous au sujet de votre résultat. Sinon, il est important de lui parler pour déterminer quels sont les autres tests pertinents pour vous, par exemple un autre test de dépistage du cancer du col de l’utérus dans douze mois ou d’autres examens de suivi.

En tant qu’organisme du ministère de la Santé, nous fournissons des programmes de dépistage du cancer à la population de l’Ontario. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de Santé Ontario (Action Cancer Ontario) à propos des programmes de dépistage, veuillez remplir le formulaire intitulé Programmes de dépistage du cancer : Formulaire des renseignements sur le participant, que vous trouverez à l’adresse cancercareontario.ca/fr/lettresdepistage. Vous pourrez changer d’avis en tout temps.

Merci de prendre soin de votre santé et de passer un test de dépistage du cancer du col de l’utérus. Pour obtenir de plus amples détails, visitez le site cancercareontario.ca/fr/passeruntest ou communiquez avec nous au numéro 1.866.662.9233 ou à l’adresse cancerinfo@ontariohealth.ca.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario

Si votre dernier test Pap a été réalisé dans une clinique de colposcopie par un colposcopiste (médecin spécialisé), cette lettre peut ne pas vous concerner. Veuillez suivre les conseils de votre colposcopiste.

Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca

OCSPNTFLG0422

Lettre de résultat anormal – Version 2

le 30 mars 2022

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

RÉSULTAT DE VOTRE TEST DE PAPANICOLAOU

Bonjour Jane Sample :

Je tiens à vous remercier d’avoir pris le temps de passer votre test Papanicolaou de dépistage du cancer du col de l’utérus. Je vous écris pour vous informer que votre dernier test de Papanicolaou a donné un résultat anormal.

Cela signifie que l’apparence des cellules prélevées sur le col de votre utérus diffère de celle des cellules normales. Ces changements cellulaires exigent des tests de suivi. Le cancer du col de l’utérus peut souvent être évité grâce à des tests de suivi et un traitement approprié, si besoin est.

Il se peut que votre fournisseur de soins de santé ait déjà communiqué avec vous. Sinon, il est important que vous communiquiez avec lui ou elle afin de discuter du résultat anormal de votre test et d’organiser les tests de suivi appropriés.

Vous trouverez sous pli un document contenant de plus amples renseignements sur la signification des changements des cellules cervicales. Je vous encourage à le lire et à poser toutes les questions que vous désirez à votre fournisseur de soins de santé. Subir un test de Papanicolaou est un geste important pour rester en bonne santé.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario

Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos programmes de dépistage, vous pouvez consulter ontario.ca/depistageducancer ou composer sans frais le cancerinfo@ontariohealth.ca ou par téléphone au 1.866.662.9233.

Si vous ne désirez pas recevoir de correspondance de Santé Ontario (Action Cancer Ontario) à propos du dépistage du cancer, veuillez nous appeler en composant le 1.866.662.9233.

Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca

OCSPNTFAA0422

Lettre de résultat anormal – Version 3

le 30 mars 2022

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

RÉSULTAT DE VOTRE TEST

Bonjour Jane Sample :

Je tiens à vous remercier d’avoir pris le temps de passer votre test de dépistage du cancer du col de l’utérus. Je vous écris pour vous informer que votre fournisseur de soins de santé est en mesure de vous transmettre le résultat de votre dernier test.

Il se peut que votre fournisseur de soins de santé ait déjà communiqué avec vous. Sinon, veuillez communiquer avec lui ou elle afin de discuter du résultat de votre test.

Vous trouverez sous pli un document contenant de plus amples renseignements sur le dépistage du cancer du col de l’utérus.

Subir un dépistage du cancer du col de l’utérus est un geste important pour rester en bonne santé. Le cancer du col de l’utérus peut souvent être évité grâce à des tests de dépistage périodiques et à des tests de suivi si besoin est.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario

Si vous ne désirez pas recevoir de correspondance de Santé Ontario (Action Cancer Ontario) à propos du dépistage du cancer, veuillez nous appeler en composant le 1.866.662.9233.

Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca

OCSPNTFAC0422