You are using an outdated browser. We suggest you update your browser for a better experience. Click here for update.
Close this notification.
Skip to main content Skip to search

Lettres sur le dépistage du cancer du sein

Santé Ontario (Action Cancer Ontario) envoie des lettres aux personnes admissibles au Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) afin de les inviter à effectuer un examen de dépistage du cancer du sein, ainsi que de les renseigner sur ce dépistage et les établissements participants à ce programme.

Nous envoyons également des lettres aux participants âgés de 50 à 74 ans pour leur rappeler la date de leur prochain dépistage et pour les informer du résultat de leur examen, si celui-ci est normal. Les résultats de dépistage normaux et anormaux sont transmis au médecin ou à l’infirmière praticienne/l’infirmier praticien du participant au programme. Les centres de dépistage du cancer du sein veillent également à ce que les participants effectuent les examens nécessaires en cas de résultat anormal.

Si vous avez entre 40 et 49 ans, nous vous conseillons de prendre une décision éclairée sur le caractère approprié du dépistage du cancer du sein pour vous. Vous ne recevrez pas de lettre vous invitant à vous faire dépister. Consultez la page Dépistage du cancer du sein pour les personnes âgées de 40 à 49 ans : ce que vous devez savoir pour trouver des renseignements et des ressources.

Les lettres sur le dépistage du cancer du sein sont envoyées en français et en anglais. Si vous souhaitez modifier votre langue de préférence, veuillez communiquer avec ServiceOntario au 1 800-268-1154.

Types de lettres

Lettres d’invitation

Nous envoyons des lettres invitant les gens à se faire dépister dès l’âge de 50 ans.

Lettres de relance

Nous envoyons des lettres de relance aux participants présentant un risque moyen pour leur indiquer la date de leur prochain examen de dépistage.

Lettres de rappel

Dans certaines situations, des lettres sont envoyées aux participants pour leur rappeler de se faire dépister.

Lettres de résultat normal

Les participants (qu’ils aient ou non un médecin de famille ou une infirmière praticienne/un infirmier praticien) se voient communiquer leurs résultats, lorsque ceux-ci sont normaux, ainsi que la date de leur prochain examen de dépistage. Il vous faut consulter votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne/infirmier praticien en cas d’évolution de vos antécédents familiaux de cancer ou d’apparition d’éventuels symptômes de cancer.

Pour en savoir plus sur la densité mammaire, consultez la fiche d’information sur la densité mammaire (de poitrine). Cette fiche est envoyée avec toutes les lettres de résultat normal pour informer les personnes à propos de la densité mammaire.

Avis de confidentialité

L’avis de confidentialité vous informe sur nos programmes de dépistage du cancer et sur la protection de vos renseignements personnels.

Exemples de lettres que vous pouvez recevoir

Lettre d’invitation

le 16 février 2024

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

Bonjour JANE SAMPLE :

Je vous écris cette lettre pour vous inviter à passer un examen de dépistage du cancer du sein. Le cancer du sein est une des formes de cancer les plus courantes en Ontario. Le dépistage précoce du cancer de sein signifie que le traitement a de meilleures chances de fonctionner.

Comme vous avez entre 50 et 74 ans, nous vous invitons à passer un examen de dépistage par mammographie dans le cadre du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS). Depuis plus de 20 ans, le PODCS offre des mammographies de grande qualité aux habitants de l’Ontario de 50 à 74 ans dans des cliniques locales et les hôpitaux de l’Ontario.

La meilleure façon de protéger votre santé est de passer une mammographie tous les deux ans. La mammographie permet de prendre un cliché radiographique des seins et peut déceler les transformations mammaires lorsqu’elles sont trop petites pour être vues ou palpées. Vous pouvez prendre un rendez-vous pour passer une mammographie au centre du PODCS de votre localité. Pour trouver un centre, composez le 1.800.668.9304 ou consultez le site cancercareontario.ca/fr/centrespodcs.

Prenez le temps, aujourd’hui même, pour faire un rendez-vous pour votre mammographie.

Le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) est un programme structuré de dépistage subventionné par le ministère de la Santé et géré par Santé Ontario (Action Cancer Ontario). Nous gérons également les programmes de dépistage du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal destinés à la population de l’Ontario en vue de prévenir le cancer ou de permettre le dépistage précoce de cette maladie au moment où les chances de réaliser un traitement fructueux sont les meilleures.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


RENSEIGNEZ-VOUS

  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes de 50 à 74 ans. Même si vous vous sentez bien ou si personne dans votre famille n’a eu un cancer du sein, il importe de passer un examen de dépistage.
  • La majorité des personnes qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein n’ont aucun antécédent familial de cette maladie.
  • La majorité des personnes auront des résultats normaux à la mammographie.
  • La majorité des cancers du sein sont dépistés parmi les personnes âgées de 50 ans et plus.
  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes âgées de 50 à 74 ans à des fins de dépistage de cancer du sein.
  • Parlez à votre médecin ou à votre infirmière praticienne des avantages et des limites associés au dépistage, ou visitez cancercareontario.ca/fr/infosein.

À PROPOS DU PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PODCS)

Pour en savoir davantage, visitez cancercareontario.ca/fr/podcs, ou communiquez avec nous à cancerinfo@ontariohealth.ca
ou au 1.866.662.9233, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de lettres du PODCS de la part de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), remplissez le formulaire à cancercareontario.ca/fr/lettresdepistage ou téléphonez‑nous au 1.866.662.9233.

Vous pouvez changer d’avis en tout temps.

COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VOTRE MAMMOGRAPHIE

Prenez rendez-vous pour votre mammographie en communiquant avec le centre du PODCS de votre localité. Pour trouver un centre, composez le 1.800.668.9304 ou consultez le site cancercareontario.ca/fr/centrespodcs.

Si vous résidez en Ontario et avez entre 50 à 74 ans, vous n'avez pas besoin de l’orientation d’un fournisseur de soins de santé pour prendre rendez-vous dans le cadre du PODCS.

Les mammographies sont offertes sans frais aux habitants de l’Ontario.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

OBSPINV0224

Lettre de relance (rappel de suivi à un an)

le 16 février 2024

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

Bonjour JANE SAMPLE :

Au nom de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), j’aimerais vous remercier d’avoir pris soin de votre santé en passant des mammographies.

Selon nos dossiers, il est temps pour vous de passer une mammographie étant donné que votre dernière remonte à AVR/23. Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez téléphoner au centre du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) où vous avez passé votre dernier examen de dépistage (PODCS CENTRE D’ÉCHANTILLONNAGE), au 222.333.4444, poste. 1 pour prendre rendez-vous.

Le cancer du sein est une des formes de cancer les plus courantes en Ontario. Comme vous avez entre 50 et 74 ans, nous vous invitons à passer une mammographie de dépistage dans le cadre du PODCS. Depuis 1990, le PODCS dispense des mammographies aux habitants de l’Ontario de 50 à 74 ans dans des cliniques locales et des hôpitaux de la province.

La mammographie peut déceler les transformations quand elles sont trop petites pour être palpées ou observées. Passer périodiquement des examens de dépistage est la meilleure méthode pour déceler le cancer du sein de façon précoce et offre les meilleures chances de succès du traitement.

Prenez le temps de prendre rendez-vous dès aujourd’hui pour votre mammographie.

À titre d’organisme du ministère de la Santé, Santé Ontario (Action Cancer Ontario) offre des programmes de dépistage du cancer à la population de l’Ontario.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


RENSEIGNEZ-VOUS

  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes de 50 à 74 ans. Même si vous vous sentez bien ou si personne dans votre famille n’a eu un cancer du sein, il importe de passer un examen de dépistage.
  • La majorité des personnes qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein n’ont aucun antécédent familial de cette maladie.
  • La majorité des personnes auront des résultats normaux à la mammographie.
  • La majorité des cancers du sein sont dépistés parmi les personnes âgées de 50 ans et plus.
  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes âgées de 50 à 74 ans à des fins de dépistage de cancer du sein.
  • Parlez à votre médecin ou à votre infirmière praticienne des avantages et des limites associés au dépistage, ou visitez cancercareontario.ca/fr/infosein.

À PROPOS DU PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PODCS)

Pour en savoir davantage, visitez cancercareontario.ca/fr/podcs, ou communiquez avec nous à cancerinfo@ontariohealth.ca
ou au 1.866.662.9233, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de lettres du PODCS de la part de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), remplissez le formulaire à cancercareontario.ca/fr/lettresdepistage ou téléphonez‑nous au 1.866.662.9233.

Vous pouvez changer d’avis en tout temps.

COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VOTRE MAMMOGRAPHIE

Téléphonez au centre du PODCS où vous avez passé votre dernier examen pour prendre un rendez-vous. Ces renseignements figurent à la première page de cette lettre. Pour connaître l’adresse de tous les centres, téléphonez au 1.800.668.9304 ou visitez cancercareontario.ca/fr/centrespodcs.

Si vous résidez en Ontario et avez entre 50 à 74 ans, vous n'avez pas besoin de l’orientation d’un fournisseur de soins de santé pour prendre rendez-vous dans le cadre du PODCS.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

OBSPRCL1YR0224

Lettre de relance (rappel de suivi à deux ans)

le 16 février 2024

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

Bonjour JANE SAMPLE :

Au nom de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), j’aimerais vous remercier d’avoir pris soin de votre santé en passant des mammographies.

Selon nos dossiers, il est temps pour vous de passer une mammographie étant donné que votre dernière remonte à AVR/22. Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez téléphoner au centre du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) où vous avez passé votre dernier examen de dépistage (PODCS CENTRE D’ÉCHANTILLONNAGE), au 222.333.4444, poste. 1 pour prendre rendez-vous.

Le cancer du sein est une des formes de cancer les plus courantes en Ontario. Comme vous avez entre 50 et 74 ans, nous vous invitons à passer une mammographie de dépistage dans le cadre du PODCS. Depuis 1990, le PODCS dispense des mammographies aux habitants de l’Ontario de 50 à 74 ans dans des cliniques locales et des hôpitaux de la province.

La mammographie peut déceler les transformations quand elles sont trop petites pour être palpées ou observées. Passer un examen de dépistage tous les deux ans est la meilleure méthode pour déceler le cancer du sein de façon précoce et offre les meilleures chances de succès du traitement.

Prenez le temps de prendre rendez-vous dès aujourd’hui pour votre mammographie.

À titre d’organisme du ministère de la Santé, Santé Ontario (Action Cancer Ontario) offre des programmes de dépistage du cancer à la population de l’Ontario.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


RENSEIGNEZ-VOUS. PASSEZ UN EXAMEN.

  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes de 50 à 74 ans. Même si vous vous sentez bien ou si personne dans votre famille n’a eu un cancer du sein, il importe de passer un examen de dépistage.
  • La majorité des personnes qui reçoivent un diagnostic de cancer du sein n’ont aucun antécédent familial de cette maladie.
  • La majorité des personnes auront des résultats normaux à la mammographie.
  • La majorité des cancers du sein sont dépistés parmi les personnes âgées de 50 ans et plus.
  • Les mammographies sont recommandées pour les personnes âgées de 50 à 74 ans à des fins de dépistage de cancer du sein.
  • Parlez à votre médecin ou à votre infirmière praticienne des avantages et des limites associés au dépistage, ou visitez cancercareontario.ca/fr/infosein.

À PROPOS DU PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PODCS)

Pour en savoir davantage, visitez cancercareontario.ca/fr/podcs, ou communiquez avec nous à cancerinfo@ontariohealth.ca
ou au 1.866.662.9233, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de lettres du PODCS de la part de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), remplissez le formulaire à cancercareontario.ca/fr/lettresdepistage ou téléphonez‑nous au 1.866.662.9233.

Vous pouvez changer d’avis en tout temps.

COMMENT PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VOTRE MAMMOGRAPHIE

Téléphonez au centre du PODCS où vous avez passé votre dernier examen pour prendre un rendez-vous. Ces renseignements figurent à la première page de cette lettre. Pour connaître l’adresse de tous les centres, téléphonez au 1.800.668.9304 ou visitez cancercareontario.ca/fr/centrespodcs.

Si vous résidez en Ontario et avez entre 50 à 74 ans, vous n'avez pas besoin de l’orientation d’un fournisseur de soins de santé pour prendre rendez-vous dans le cadre du PODCS.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

OBSPRCL2YR0224

Lettre de résultat normal (rappel à un an)

le 7 octobre 2024

 

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

LE RÉSULTAT DE VOTRE MAMMOGRAPHIE

Bonjour JANE SAMPLE :

Merci d’avoir passé une mammographie en JUL/23. Je suis heureux(se) de vous informer que votre mammographie n’indique aucun signe de cancer du sein.

De plus, votre mammographie montre que votre densité mammaire est «la catégorie BI-RADS de densité mammaire». Pour en savoir davantage sur la densité mammaire, consultez la fiche d'information jointe à cette lettre ou visitez cancercareontario.ca/fr/densitemammaire.

Vous devriez passer votre prochaine mammographie dans 1 an en raison de :

  • «Raison de rappel d’un an»

Pensez à appeler le site local du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein quelques mois avant la date prévue de votre prochaine mammographie.

Merci de consulter un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) si vous remarquez des changements dans vos seins ou si vous avez des questions sur vos résultats. Si un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) a ordonné votre mammographie, une copie des résultats leur a été envoyée.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


LES FAITS

  • Les mammographies sont offertes aux les personnes âgées de 40 à 74 ans à des fins de dépistage de cancer du sein.
  • La majorité des cancers du sein sont dépistés parmi les personnes âgées de 50 ans et plus.
  • La majorité des personnes obtiendront un résultat normal à leur mammographie.

LES MAMMOGRAPHIES SONT-ELLES EFFICACES?

En passant régulièrement une mammographie, une personne réduit son risque de mourir d’un cancer du sein.

Les mammographies ne sont pas infaillibles. Il se peut qu’elles ne détectent pas certains cancers du sein ou qu’un cancer se manifeste entre deux mammographies. C’est pourquoi il est important de passer des mammographies régulièrement.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les avantages potentiels et les risques d’une mammographie, veuillez consulter un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) ou visiter cancercareontario.ca/fr/podcs.

POURQUOI LE MOT « POITRINE » EST-IL PARFOIS UTILISÉ POUR DÉCRIRE LES SEINS?

Certaines personnes, ce qui inclut les hommes trans, les personnes transmasculines et les personnes non-binaires préfèrent parfois le terme de « poitrine ». Nous continuons à utiliser le terme « seins » pour assurer que cette lettre est claire pour tout le monde.

COMMENT PUIS-JE TROUVER UN MÉDECIN OU UN(E) INFIRMIER(IÈRE) PRATICIEN(NE) SI JE N’EN AI PAS?

Contactez Sante811 en appelant le 811 (ATS : 1.866.797.0007) ou visitez ontario.ca/sante811.

COMMENT PUIS-JE ME RENSEIGNER DAVANTAGE SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PODCS)?

Merci de visiter cancercareontario.ca/fr/podcs, ou de nous contacter à cancerinfo@ontariohealth.ca ou au 1.866.662.9233 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

Pour ne plus recevoir de lettres de dépistage du cancer, remplissez le formulaire à l'adresse santeontario.ca/lettres-depistage ou appelez le 1.866.662.9233 pour obtenir un formulaire. Vous pouvez changer d'avis à tout moment.

Votre vie privée compte : visitez le site santeontario.ca/confidentialite-du-depistage.

OBSPNTFN1YRDB1024

Lettre de résultat normal (rappel à deux ans)

le 7 octobre 2024

 

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

LE RÉSULTAT DE VOTRE MAMMOGRAPHIE

Bonjour JANE SAMPLE :

Merci d’avoir passé une mammographie en JUL/23. Je suis heureux(se) de vous informer que votre mammographie n’indique aucun signe de cancer du sein.

De plus, votre mammographie montre que vo tre densité mammaire est «la catégorie BI-RADS de densité mammaire». Pour en savoir davantage sur la densité mammaire, consultez la fiche d'information jointe à cette lettre ou visitez cancercareontario.ca/fr/densitemammaire.

Vous devriez passer votre prochaine mammographie dans 2 ans. Pensez à appeler le site local du Programme ontarien de dépistage du cancer du sein quelques mois avant la date prévue de votre prochaine mammographie.

Merci de consulter un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) si vous remarquez des changements dans vos seins ou si vous avez des questions sur vos résultats. Si un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) a ordonné votre mammographie, une copie des résultats leur a été envoyée.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


LES FAITS

  • Les mammographies sont offertes aux les personnes âgées de 40 à 74 ans à des fins de dépistage de cancer du sein.
  • La majorité des cancers du sein sont dépistés parmi les personnes âgées de 50 ans et plus.
  • La majorité des personnes obtiendront un résultat normal à leur mammographie.

LES MAMMOGRAPHIES SONT-ELLES EFFICACES?

En passant régulièrement une mammographie, une personne réduit son risque de mourir d’un cancer du sein.

Les mammographies ne sont pas infaillibles. Il se peut qu’elles ne détectent pas certains cancers du sein ou qu’un cancer se manifeste entre deux mammographies. C’est pourquoi il est important de passer des mammographies régulièrement.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les avantages potentiels et les risques d’une mammographie, veuillez consulter un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) ou visiter cancercareontario.ca/fr/podcs.

POURQUOI LE MOT « POITRINE » EST-IL PARFOIS UTILISÉ POUR DÉCRIRE LES SEINS?

Certaines personnes, ce qui inclut les hommes trans, les personnes transmasculines et les personnes non-binaires préfèrent parfois le terme de « poitrine ». Nous continuons à utiliser le terme « seins » pour assurer que cette lettre est claire pour tout le monde.

COMMENT PUIS-JE TROUVER UN MÉDECIN OU UN(E) INFIRMIER(IÈRE) PRATICIEN(NE) SI JE N’EN AI PAS?

Contactez Sante811 en appelant le 811 (ATS : 1.866.797.0007) ou visitez ontario.ca/sante811.

COMMENT PUIS-JE ME RENSEIGNER DAVANTAGE SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN (PODCS)?

Merci de visiter cancercareontario.ca/fr/podcs, ou de nous contacter à cancerinfo@ontariohealth.ca ou au 1.866.662.9233 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

Pour ne plus recevoir de lettres de dépistage du cancer, remplissez le formulaire à l'adresse santeontario.ca/lettres-depistage ou appelez le 1.866.662.9233 pour obtenir un formulaire. Vous pouvez changer d'avis à tout moment.

Votre vie privée compte : visitez le site santeontario.ca/confidentialite-du-depistage.

OBSPNTFN2YR1024

Lettre de résultat normal (aucun rappel)

le 7 octobre 2024

 

JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1

LE RÉSULTAT DE VOTRE MAMMOGRAPHIE

Bonjour JANE SAMPLE :

Merci d’avoir passé une mammographie en JUL/23. Je suis heureux(se) de vous informer que votre mammographie n’indique aucun signe de cancer du sein.

De plus, votre mammographie montre que votre densité mammaire est «la catégorie BI-RADS de densité mammaire». Pour en savoir davantage sur la densité mammaire, consultez la fiche d'information jointe à cette lettre ou visitez cancercareontario.ca/fr/densitemammaire.

Merci de consulter un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) si vous remarquez des changements dans vos seins ou si vous avez des questions. Si un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) a ordonné votre mammographie, une copie des résultats leur a été envoyée.

Nous ne savons pas si le fait de passer une mammographie après 74 ans aide à assurer votre santé et c’est pour cette raison que le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein (PODCS) cesse d’envoyer des rappels pour la prise de rendez-vous pour une mammographie aux personnes âgées de plus de 74 ans. Nous vous encourageons à parler à un médecin ou à un(e) infirmier(ière) praticien(ne), ce qui vous aidera à décider si vous devriez ou non passer une mammographie à l’avenir. Si vous décidez de passer d’autres mammographies, un médecin ou un(e) infirmier(ière) praticien(ne) devra les ordonner pour vous. Si vous décidez de ne plus passer de mammographies, ceci sera la dernière lettre que vous recevrez du PODCS.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PODCS, veuillez visiter cancercareontario.ca/fr/podcs ou nous contacter à cancerinfo@ontariohealth.ca ou au 1.866.662.9233 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Cordialement,

Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538  /  ATS 1.800.855.0511  |  info@ontariohealth.ca

Pour ne plus recevoir de lettres de dépistage du cancer, remplissez le formulaire à l'adresse santeontario.ca/lettres-depistage ou appelez le 1.866.662.9233 pour obtenir un formulaire. Vous pouvez changer d'avis à tout moment.

Votre vie privée compte : visitez le site santeontario.ca/confidentialite-du-depistage.

OBSPNTFNNR0723

Avis de confidentialité de la correspondance

Pourquoi cette lettre vous est-elle adressée

Cette lettre vous est adressée, car vous avez été invité à vous soumettre à un test de dépistage du cancer ou vous attendez vos résultats à ce test. Le dépistage du cancer est un test réalisé chez des personnes qui pourraient présenter un risque accru de développer un cancer en raison de certains facteurs, comme l’âge ou les antécédents médicaux familiaux, mais qui n’ont pas de symptômes et se sentent généralement bien. Le dépistage régulier du cancer est important, car il permet de détecter le cancer à un stade précoce, lorsque le traitement a de meilleures chances d’être efficace. Cette lettre vous informe de la façon dont les programmes de dépistage du cancer de Santé Ontario utilisent vos renseignements personnels sur la santé et des règles de confidentialité appliquées.

Pourquoi collectons-nous des renseignements personnels sur la santé

Santé Ontario, un organisme du ministère de la Santé, gère les programmes de dépistage du cancer du côlon, du sein et du col de l’utérus (ContrôleCancerColorectal, le Programme ontarien de dépistage du cancer du sein et le Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus). Ces programmes utilisent des renseignements personnels sur la santé en vertu de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé (LPRPS), la loi de l’Ontario qui protège les renseignements personnels sur la santé. Les programmes utilisent ces renseignements pour améliorer les efforts de détection précoce du cancer, notamment en envoyant des lettres pour inviter les personnes à se faire dépister. Santé Ontario collecte et utilise ces renseignements personnels sur la santé dans le respect de la LPRPS.

Comment collectons-nous et conservons-nous vos renseignements personnels sur la santé

En vertu de la LPRPS, la loi de l’Ontario qui protège les renseignements personnels sur la santé, Santé Ontario collecte des renseignements personnels sur la santé sécurisés auprès d’établissements de santé, de laboratoires, du ministère de la Santé et de professionnels de la santé comme des médecins ou des infirmiers praticiens. Santé Ontario conserve ces renseignements dans une base de données sécuritaire et sécurisée sur le dépistage du cancer en Ontario. Cette base de données peut uniquement être consultée par nos employés autorisés à le faire, et ces derniers doivent respecter nos politiques de confidentialité.

Comment utilisons-nous ces renseignements personnels sur la santé

  • Nous envoyons des lettres aux personnes pour les inviter à se faire dépister.
  • Nous leur transmettons les résultats de leur examen de dépistage.
  • Nous leur rappelons qu’il est temps de passer un nouvel examen de dépistage.
  • Nous apportons des améliorations aux programmes ontariens de dépistage du cancer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir de lettres de Santé Ontario (Action Cancer Ontario)

Vous pouvez, à tout moment, demander à ne plus recevoir de lettres sur le dépistage du cancer. Pour cela, remplissez le Programmes de dépistage du cancer : Formulaire des renseignements sur le participant que vous trouverez à l’adresse cancercareontario.ca/fr/lettresdepistage sous l’onglet « Confidentialité et autre format ». Vous pouvez aussi téléphoner au 1.866.662.9233 pour demander un formulaire. Imprimez le formulaire et envoyez-le par télécopieur ou courrier.

Pour obtenir plus de renseignements sur les règles de confidentialité des programmes de dépistage de Santé Ontario (Action Cancer Ontario), téléphonez au 1.866.662.9233, consultez la page cancercareontario.ca/fr/depistagerps ou envoyez un courriel à cancerinfo@ontariohealth.ca.


Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessiblet?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca

ALLPN0721