Comment le questionnaire Vos symptômes sont importants peut-il vous aider

Le questionnaire Vos symptômes sont importants est un outil utilisé pour indiquer à votre équipe de soins de santé comment vous vous sentez. Lorsque votre équipe de soins de santé connaît vos symptômes, elle peut vous donner des traitements et des conseils pour vous aider à les gérer. Vous pouvez utiliser cet outil avant, pendant et après votre traitement contre le cancer.

L’outil vous demande d’évaluer neuf symptômes :

• la douleur
• la fatigue
• la somnolence
• la nausée
• le manque d’appétit
• l’essoufflement
• la dépression
• l’anxiété
• le bien-être

Des questions sur d’autres symptômes peuvent vous être posées en fonction du type de cancer que vous avez.

Comment le questionnaire Vos symptômes sont importants peut-il contribuer à améliorer vos soins?

Remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants peut vous aider, vous et votre équipe de soins de santé, à :

• remarquer et traiter les symptômes rapidement
• parler des symptômes qui sont importants pour vous
• faire un suivi de vos symptômes dans le temps pour comprendre ce qui les provoque ou les fait évoluer
• choisir le meilleur traitement et les meilleurs médicaments pour vos symptômes

Quand vos symptômes sont bien gérés, vous pouvez :

• maintenir certaines de vos habitudes
• vous consacrer aux activités qui comptent pour vous
• conserver votre force afin de pouvoir poursuivre vos traitements

Exemple de fonctionnement

1. Mary a indiqué un essoufflement important sur le questionnaire Vos symptômes sont importants. Le score d’essoufflement de Mary a permis d’indiquer à son équipe de soins de santé qu’il s’agissait d’un problème pour elle.
2. Mary et son équipe de soins de santé ont discuté de son essoufflement et des moyens d’y remédier.
3. L’équipe de soins de santé de Mary lui a préconisé des exercices respiratoires pour la soulager. L’équipe de soins de santé lui a également planifié un rendez-vous avec un pneumologue pour l’aider à se sentir mieux.

Où remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants?

Demandez au personnel de votre clinique où vous pouvez remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants.

Comment remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants?

• Lorsque vous ouvrez le questionnaire Vos symptômes sont importants, neuf symptômes s’affichent avec les chiffres 0 à 10 en dessous de chacun d’entre eux.
• Pour chaque symptôme, choisissez un chiffre entre 0 et 10 qui décrit le mieux la manière dont vous vous sentez.
• Un score de 0 signifie que vous n’avez aucun symptôme. Un score de 10 signifie que vos symptômes sont à leur paroxysme.
• Il est important d’être honnête et d’indiquer à votre équipe de soins de santé exactement comment vous vous sentez. Si votre équipe de soins de santé ne connaît pas vos symptômes, elle pourrait ne pas savoir que vous avez besoin d’aide.
• Il est préférable de remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants vous-même si vous en avez la capacité. Si quelqu’un vous aide, assurez-vous qu’il décrit la manière dont vous vous sentez réellement, et non sa perception à l’égard de vos symptômes. Cela pourrait vous empêcher d’obtenir l’aide dont vous avez besoin.

Si vous n’avez aucun symptôme

• Même si vous n’avez pas de symptômes, vous devriez tout de même remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants.
• Si vous commencez à observer des symptômes plus tard, votre équipe de soins de santé peut examiner l’évolution de vos scores par rapport au questionnaire Vos symptômes sont importants pour déterminer ce qui a causé le changement.

Après avoir rempli le questionnaire Vos symptômes sont importants

• Votre équipe de soins de santé doit vous parler de Vos symptômes sont importants soit avant votre rendez-vous clinique soit en personne pendant votre rendez-vous.
• Si votre équipe de soins de santé ne l’évoque pas, parlez-lui de vos symptômes. Indiquez-lui que vous avez rempli le questionnaire Vos symptômes sont importants.

Où vos scores de symptômes sont-ils conservés?

• Dans certaines cliniques, vos scores seront conservés dans votre dossier médical. C’est dans ce dossier que vos renseignements médicaux sont conservés.
• Action Cancer Ontario conserve également vos scores de symptômes. Ces renseignements aident à planifier un meilleur réseau de cancérologie.
• Vos renseignements demeurent confidentiels et ne seront transmis à personne.

Comment consulter ou modifier vos précédents scores de symptômes?

Adressez-vous à un membre de votre équipe de soins de santé si vous souhaitez consulter ou modifier vos précédents scores de symptômes.

Comment cesser de partager vos scores de symptômes?

• Vos scores de symptômes sont des renseignements personnels sur la santé.
• Si vous ne souhaitez plus partager vos scores par l’entremise du questionnaire Vos symptômes sont importants, votre hôpital peut les supprimer du système.
• Il est possible que l’hôpital conserve une copie de votre dossier en fonction de sa politique.
• Communiquez avec le bureau d’enregistrement de votre hôpital pour obtenir de plus amples renseignements.

Le questionnaire Vos symptômes sont importants est proposé dans plus de 30 langues

Demandez à un membre du personnel clinique si vous souhaitez remplir le questionnaire Vos symptômes sont importants dans une langue autre que l’anglais ou le français.

Si vous avez des questions

Pour toute question à propos du questionnaire Vos symptômes sont importants, veuillez vous adresser à un membre du personnel clinique ou de votre équipe de soins de santé.