| Section |
Produit et emplacement |
Description |
Correction |
Date de correction |
| Introduction |
- Rapport complet – Pages 17-18
|
Il y a une erreur dans l’utilisation du terme « sièges secondaires ». |
Énoncés exacts :
- « Sous-site du cancer et sous-types »
- « Par conséquent, dans ce rapport, les statistiques sur la mortalité par cancer sont fournies pour tous les cancers combinés et les 23 types de cancer principaux, mais pas par sous-sites (topographie) et sous-types (histologie). »
|
|
| Chapitre 1 : La COVID-19 et le cancer en Ontario |
- Rapport complet – Page 23
- Tableaux de données – Chiffres: Figure 1.1
|
Figure 1.1 – Titre incorrect : Taux d’incidence normalisé selon l’âge des ratios de COVID-19 comparant les taux des bureaux de santé publique au taux de l’Ontario, pour les nouveaux cas de cancer diagnostiqués, de 2020 à 2021. |
Titre exact : Ratios de taux d’incidence normalisé selon l’âge de COVID-19 comparant les taux des bureaux de santé publique au taux de l’Ontario, pour les nouveaux cas de cancer diagnostiqués, de 2020 à 2021. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Chiffres |
| Chapitre 1 : La COVID-19 et le cancer en Ontario |
- Rapport complet – Page 48
- Tableaux de données – Chiffres: Figure 1.12
|
Figure 1.12 – Titre inexact : Taux de survie relative à un an normalisés pour certains types de cancer, Ontario, 2018 à 2021. |
Titre exact : Taux de survie relative à un an normalisés selon l’âge pour certains types de cancer, Ontario, 2018 à 2021.
Mis à jour en Tableaux de données – Chiffres. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Chiffres |
| Chapitre 2 : Incidence du cancer |
- Rapport complet – Page 55
- Tableaux de données – Chiffres: Figure 2.1
|
Figure 2.1 – Ligne pointillée manquante indiquant les changements dans plusieurs règles principales de codage en 2010. |
Mis à jour en Tableaux de données – Chiffres. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Chiffres |
| Chapitre 2 : Incidence du cancer |
- Rapport complet – Page 69
- Tableaux de données – Tableaux: Tableau 2.4
|
Tableau 2.4 – Titre inexact : Taux d’incidence normalisés selon l’âge et nombres par type de cancer et sexe binaire, Ontario, 2020. |
Titre exact : Taux d’incidence normalisés selon l’âge et nombre de cas par type de cancer et sexe binaire, Ontario, 2020.
Mis à jour en Tableaux de données – Tableaux. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Tableaux |
| Chapitre 3 : Mortalité du cancer |
- Rapport complet – Page 119
- Tableaux de données – Chiffres: Figure 3.3
|
Figure 3.3 : Valeurs manquantes pour « Maladies chroniques des voies respiratoires »
et « Maladies cérébrovasculaires » dans la figure. |
Valeurs exactes :
- Maladies chroniques des voies respiratories : 3,6%
- Maladies cerebrovasculaires : 4,6%
Mis à jour en Tableaux de données – Chiffres. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Chiffres |
| Chapitre 3 : Mortalité du cancer |
- Rapport complet – Page 126
|
Paragraphe manquant suivant le Tableau 3.5. |
Paragraphe manquant : « En 2020, 87,0 % de l’ensemble des personnes décédées du cancer en Ontario étaient âgées de 60 ans ou plus (Tableau 3.6). La mortalité variait selon le groupe d’âge. » |
|
| Chapitre 4 : Survie du cancer |
- Rapport complet – Pages 147-173
|
Dans le chapitre sur la survie, les termes utilisés pour décrire les périodes peuvent représenter de manière inexacte les périodes de survie, y compris les termes suivants : « De [année] à [année] » ou « entre [année] et [année] ». |
Énoncés corrigés : « Pendant la période [année] à [année] » ou « au cours de la période de [année] à [année] ».
Examples :
- Original : « La survie des hommes entre 2016 et 2020 (64,9 %) était significativement inférieure… »
Corrigé : «La survie des hommes au cours de la période 2016 à 2020 (64,9 %) était significativement inférieure…»
- Original : « De 2016 à 2020, le taux de survie relative… »
Corrigé : « Pendant la période 2016 à 2020, le taux de survie relative… »
|
|
| Chapitre 4 : Survie du cancer |
- Rapport complet – Page 155
- Tableaux de données – Chiffres: Figure 4.1
|
Figure 4.1 – Retrait de l’étiquette : « Tous les… » |
Étiquette exacte : « Tous les âges »
Mse à jour dans les Tableaux de données – Chiffres. |
2 septembre 2025 – Tableaux de données – Chiffres |
| Annexe 1 : Sources de données |
- Rapport complet – Pages 207-208
|
Traduction incorrecte de certains noms de centres régionaux de lutte contre le cancer et d’hôpitaux. |
Liste exacte :
Centres régionaux de cancérologie
- Centre de cancérologie du Sud-Est de l’Ontario
- Centre régional de cancérologie Carlo Fidani
- Centre régional de cancérologie de Grand River
- Centre de cancérologie Juravinski
- Programme régional de cancérologie de London
- Centre de cancérologie du Nord-Est
- Centre de cancérologie Odette
- Centre de cancérologie Princess-Margaret
- Centre régional de cancérologie R.S. McLaughlin de Durham
- Regional Cancer Care Northwest
- Centre régional de cancérologie de Simcoe Muskoka
- Centre régional de cancérologie Stronach
- Programme de cancérologie de L’Hôpital d’Ottawa
- Centre de cancérologie de l’Hôpital régional de Windsor
Établissements contribuant à la stadification à l’échelle de la population du Registre des cas de cancer de l’Ontario, Ontario.
- Hôpital Alexandra Marine and General
- Hôpital Alexandra
- Bluewater Health
- Hôpital général Bluewater Health de Sarnia
- Système de santé communautaire de Brant – Brantford
- Hôpital général de Brockville
- Hôpital Memorial de Cambridge
- Alliance Chatham-Kent pour la santé – Chatham
- Hôpital General and Marine de Collingwood
- Hôpital communautaire de Cornwall
- Services de santé Four Counties
- Hôpital général de la baie Géorgienne – Midland
- Hôpital Grand River – Waterloo
- Grey Bruce Health Services – Owen Sound
- Hôpital général de Guelph
- Halton Healthcare Services
- Halton Healthcare Services Corp – Oakville
- Hamilton Health Sciences Corporation – Juravinski
- Hôpital général de Hawkesbury et district
- Headwaters Health Care Centre – Dufferin
- Horizon Santé-Nord (HSN) – Université Laurentienne
- Hôpital Montfort
- Hôpital Humber River – Site Wilson
- Hôpital Joseph Brant
- Hôpital du district de Kemptville
- Centre des sciences de la santé de Kingston (HHD)
- Centre des sciences de la santé de Kingston – Hôpital général de Kingston
- Hôpital de Kirkland et du district
- Hôpital du district du lac des Bois
- Lakeridge Health – Hôpital d’Oshawa
- Hôpital général du comté de Lennox and Addington
- Hôpital Memorial de Listowel
- London Health Sciences Centre – Hôpital Victoria
- Hôpital Mackenzie de Richmond Hill
- Hôpital de Markham-Stouffville
- Santé Oak Valley
- Muskoka Algonquin Healthcare – Bracebridge
- Muskoka Algonquin Healthcare – Huntsville
- Système de santé de Niagara – Hôpital général de St. Catharines
- Hôpital général de Norfolk
- Centre régional de santé de North Bay
- Hôpital général de North York
- Hôpital Northumberland Hills
- Hôpital Soldiers' Memorial d'Orillia
- L’Hôpital d’Ottawa
- Hôpital régional de Pembroke
- Hôpital du district de Perth et de Smiths Falls –Smiths Falls
- Centre régional de santé de Peterborough
- Hôpital Queensway Carleton
- Association des soins de santé de Quinte – Belleville
- Hôpital Victoria de Renfrew
- Riverside Health Care Facility
- Hôpital Ross Memorial
- Centre régional de santé Royal Victoria
- Hôpital de Sault-Sainte-Marie – Sault Ste Marie
- Scarborough Health Network –Centenary
- Scarborough Health Network - Hôpital général de Scarborough
- Sinai Health System
- Sinai Health System – Hôpital Mount Sinai
- South Bruce Grey Health Centre – Établissement de Kincardine
- Southlake Health
- Hôpital général St-Joseph d’Elliot Lake
- Joseph’s Health Care – London
- Centre de soins de santé St-Joseph de Hamilton
- Hôpital général St. Mary
- Hôpital Mémorial de St. Mary’s
- Hôpital général de St. Thomas-Elgin
- Hôpital Stevenson Memorial – Alliston
- Hôpital général de Stratford
- Hôpital général de Strathroy-Middlesex
- Centre Sunnybrook des sciences de la santé
- Hôpital Temiskaming
- Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay
- Hôpital Mémorial du district de Tillsonburg
- Hôpital de Timmins et du District
- Toronto East Health Network – Hôpital Michael Garron
- Trillium Health Partners – Hôpital Credit Valley
- Trillium Health Partners – Hôpital de Mississauga
- Trillium Health Partners – Centre de santé Queensway
- Unity Health Toronto St. Joseph’s
- Unity Health Toronto St. Michael’s
- University Health Network Princess Margaret
- Centre de santé de l’Ouzest de Parry Sound
- William Osler Health Centre
- Hôpital Mémorial du district de Winchester
- Hôpital régional de Windsor – Campus Metropolitan
- Hôpital régional de Windsor – Campus Ouellette
- Hôpital Women’s College
- Hôpital général de Woodstock
|
|
