Lettre de résultat insatisfaisant de Programme ontarien de dépistage du cancer du col de l’utérus
Les personnes dont le résultat du dépistage cervical est insatisfaisant (c'est-à-dire que le laboratoire n'a pas pu interpréter le test) recevront une des lettres suivantes :
Lettre de résultats insatisfaisants – Version 1
le 30 mars 2022
JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1
RÉSULTAT DE VOTRE TEST
Bonjour Jane Sample :
Merci d’avoir pris le temps de subir le test de dépistage du cancer du col de l’utérus. Je vous écris pour vous informer que le laboratoire n’a pas été en mesure d’analyser l’échantillon prélevé lors de votre dernier test.
Cela n’est pas un motif d’inquiétude. Cela signifie uniquement que vous devez subir un nouveau test de dépistage du cancer du col de l’utérus.
Le test de dépistage du cancer du col de l’utérus consiste à examiner des cellules prélevées dans la région du col de l’utérus pour vérifier si elles diffèrent des cellules normales. Lorsqu’un laboratoire n’est pas en mesure d’analyser l’échantillon, c’est souvent parce que celui-ci ne comporte pas assez de cellules ou qu’il est impossible d’examiner les cellules convenablement au microscope.
Il se peut que votre fournisseur de soins de santé ait déjà communiqué avec vous concernant le résultat de votre test. Sinon, veuillez prendre rendez-vous pour subir un nouveau test de dépistage du cancer du col de l’utérus. Vous devez attendre trois mois après la date de votre dernier avant de subir un nouveau test, car le renouvellement de la couche supérieure de cellules prend environ trois mois. Subir le test trop tôt risque de fausser le résultat.
Visitez cancercareontario.ca/fr/infocoldeluterus pour de plus amples renseignements sur le dépistage du cancer du col de l’utérus. Veuillez noter qu’aucun test n’est parfait et que vous devez consulter votre fournisseur de soins de santé si vous constatez un saignement ou écoulement vaginal anormal.
Subir un test de dépistage du cancer du col de l’utérus est un geste important pour rester en bonne santé. Le cancer du col de l’utérus peut souvent être évité grâce à des tests de dépistage périodiques et à des tests de suivi si besoin est.
Cordialement,
Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario
Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos programmes de dépistage, vous pouvez consulter ontario.ca/depistageducancer ou composer sans frais le cancerinfo@ontariohealth.ca ou par téléphone au 1.866.662.9233. Si vous ne désirez pas recevoir de correspondance de Santé Ontario (Action Cancer Ontario) à propos du dépistage du cancer, veuillez nous appeler en composant le 1.866.662.9233.
Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca
OCSPNTFUA0422
Lettre de résultats insatisfaisants – Version 2
le 30 mars 2022
JANE SAMPLE
123 ANY STREET
ANY CITY, ON M1M 1M1
RÉSULTAT DE VOTRE TEST
Bonjour Jane Sample :
Je tiens à vous remercier d’avoir pris le temps de passer votre test de dépistage du cancer du col de l’utérus. Je vous écris pour vous informer que le laboratoire n’a pas été en mesure d’analyser l’échantillon prélevé lors de votre dernier test.
Cela n’est pas un motif d’inquiétude. Cela signifie que vous devez subir un nouveau test de dépistage du cancer du col de l’utérus ou un autre genre de test de suivi.
Le test de dépistage du cancer du col de l’utérus consiste à examiner des cellules prélevées dans la région du col de l’utérus pour vérifier si elles diffèrent des cellules normales. Lorsqu’un laboratoire n’est pas en mesure d’analyser l’échantillon, c’est souvent parce que celui-ci ne comporte pas assez de cellules ou qu’il est impossible d’examiner les cellules convenablement au microscope.
Votre fournisseur de soins de santé devrait avoir reçu le rapport complet du laboratoire; il se peut qu’il ait déjà communiqué avec vous. Sinon, veuillez prendre rendez-vous pour discuter du résultat de votre test et organiser un test de suivi.
Visitez cancercareontario.ca/fr/infocoldeluterus pour de plus amples renseignements sur le dépistage du cancer du col de l’utérus. Veuillez noter qu’aucun test n’est parfait et que vous devez consulter votre fournisseur de soins de santé si vous constatez un saignement ou écoulement vaginal anormal.
Subir un test de dépistage du cancer du col de l’utérus est un geste important pour rester en bonne santé. Le cancer du col de l’utérus peut souvent être évité grâce à des tests de dépistage périodiques et à des tests de suivi si besoin est.
Cordialement,
Judy Linton, IA, B.Sc.Inf., M.Sc.S.
Cheffe de direction, soins infirmiers de Santé Ontario
Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos programmes de dépistage, vous pouvez consulter ontario.ca/depistageducancer ou composer sans frais le cancerinfo@ontariohealth.ca ou par téléphone au 1.866.662.9233. Si vous ne désirez pas recevoir de correspondance de Santé Ontario (Action Cancer Ontario) à propos du dépistage du cancer, veuillez nous appeler en composant le 1.866.662.9233.
Vous voulez recevoir ces informations dans un format accessible?
1.877.280.8538 / ATS 1.800.855.0511 | info@ontariohealth.ca
OCSPNTFUB0422